bet

bet
bet
1. past tense, past participles - bet, betted; verb
((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) apostar

2. noun
1) (an act of betting: I won my bet.) apuesta
2) (a sum of money betted: Place your bets.) apuesta
•
- take a bet
- you bet
bet1 n apuesta
I had a bet with him le hice una apuesta
bet2 vb
1. apostar / jugar
he bet £50 on a horse apostó 50 libras en un caballo
2. apostar
I bet she's late apuesto a que llega tarde / seguro que llega tarde
El pasado y participio pasado de bet son bet o betted; el gerundio se escribe betting
bet
tr[bet]
noun
1 apuesta
transitive verb (pt & pp bet o betted, ger betting)
1 apostar
■ he bet twenty pounds on that horse apostó veinte libras a aquel caballo
intransitive verb
1 apostar
■ how much do you want to bet? ¿cuánto quieres apostar?
2 (feel sure) estar seguro,-a, estar convencido,-a
■ I bet they've missed their train estoy seguro de que han perdido el tren
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to make a bet hacer una apuesta
I bet you can't do it! ¿a qué no puedes?
you bet! ¡ya lo creo!
your best bet is to... lo mejor que puedes hacer es...
■ your best bet is to forget about it lo mejor que puedes hacer es olvidarte del asunto
bet ['bɛt] v, bet ; betting vt
: apostar
bet vi
to bet on : apostarle a
bet n
: apuesta f
bet
n.
• apuesta s.f.
• apuesto s.m.
• postura s.f.
• puesta s.f.
pret., p.p.
(Preterito definido y participio pasivo de "to bet")
v.
(§ p.,p.p.: bet) = apostar v.
• atravesar v.
bet
I
noun
a) (wager) apuesta f

I had o made a bet with Charlie that Brazil would win — le aposté a Charlie que ganaría Brasil

b) (option)

your best bet is to stay here — lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí

it's a pretty good o fair bet that someone here speaks English — es casi seguro que aquí alguien habla inglés

to hedge one's bets — cubrirse*


II
1.
(pres p betting; past & past p bet) transitive verb
a) (gamble) apostar*

David bet him £5 the Liberals would win — David le apostó cinco libras (a) que ganaban los liberales

b) (be sure) jugarse*, apostar*

I bet he doesn't even remember my name — apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre

I had a hard time persuading him - I'll bet you did! — me costó mucho convencerlo - me lo puedo imaginar!

I can do it! - (I) bet (you) you can't! — a que puedo hacerlo!, -a que no!

I bet you any money o anything you like, they're late — me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde

you can bet your life o your bottom dollar — (colloq) apuesto or me juego la cabeza or camisa (fam)


2.
vi
a) (gamble) jugar*

I'm not a betting man, but ... — yo no soy jugador, pero ...

to bet on something/somebody — apostarle* a algo/alguien

b) (be sure)

I wouldn't bet on it — yo no estaría tan seguro, yo no me fiaría

(do you) want to bet? — (colloq) ¿qué or cuánto (te) apuestas?, ¿quieres apostar?

will you be there? - you bet! — (colloq) ¿irás? - por supuesto!

I bet! — (colloq & iro) sí, seguro (iró), si, ya (iró)

[bet] (pt, pp bet)
1. VI
1) (=place bet) apostar

I'm not a betting man — no me gusta apostar

to bet against sb — apostar que algn va a perder

to bet on sth/sb — apostar a or por algo/por algn

I bet on the wrong horse — aposté por el or al caballo que no debía

they are forbidden to bet on their own races — tienen prohibido apostar en sus propias carreras

2) (=be certain)

don't bet on it!, I wouldn't bet on it! — ¡no estés tan seguro!

(do you) want to bet? * — ¿qué te apuestas or juegas?

"are you going?" - "you bet!" * — -¿vas a ir? -¡hombre, claro! or (LAm) -¡cómo no!

"I'm so relieved it's all over" - "I'll bet" * — -es un alivio que todo haya pasado -ya me lo imagino

2. VT
1) (=stake) [+ money] apostar, jugar

I bet £10 on a horse called Premonition — aposté 10 libras a or por un caballo llamado Premonition, jugué 10 libras a un caballo llamado Premonition

he bet them (that) they would lose — hizo una apuesta con ellos a que perdían

he bet them £500 that they would lose — les apostó or jugó 500 libras a que perdían

2) * (=predict) apostar, jugarse

I bet you anything or any money he won't come — te apuesto or me juego lo que quieras a que no viene

you can bet she'll be there — puedes tener por seguro que estará allí

"I bet I can jump over that stream" - "I bet you can't!" — -¡a que puedo saltar ese arroyo! -¡a que no!

"it wasn't easy" - "I bet it wasn't" — -no fue fácil -ya me imagino que no

you can bet your bottom dollar or your life that ... * — puedes apostarte lo que quieras a que ...

"did you tell him off?" - "you bet your life I did!" — -¿le reñiste? -¡ya lo creo!

3. N
1) (=stake) apuesta f

a £5 bet — una apuesta de 5 libras

I had a bet on that horse — había apostado por ese caballo

I've made a bet with him that he can't do it — le he hecho una apuesta a que no puede hacerlo

(do you) want a bet? * — ¿qué te apuestas or juegas?

they placed bets on who could get her to talk — apostaron a ver quién podía hacerla hablar

place your bets! — ¡hagan sus apuestas!

to take bets — aceptar apuestas

hedge
2) (=prediction)

it's my bet he's up to no good — apuesto a que está tramando algo

it's a fair or good bet that interest rates will go up — es muy posible que los tipos de interés van a subir

he's a good bet for president — es el que más posibilidades tiene de conseguir la presidencia

3) * (=option)

it's our best bet — es la mejor opción que tenemos

your best or safest bet is to keep quiet about it — lo mejor que puedes hacer es no decir nada

these companies are a safe bet for investors — estas compañías no presentan ningún riesgo para los inversores

* * *
[bet]
I
noun
a) (wager) apuesta f

I had o made a bet with Charlie that Brazil would win — le aposté a Charlie que ganaría Brasil

b) (option)

your best bet is to stay here — lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí

it's a pretty good o fair bet that someone here speaks English — es casi seguro que aquí alguien habla inglés

to hedge one's bets — cubrirse*


II
1.
(pres p betting; past & past p bet) transitive verb
a) (gamble) apostar*

David bet him £5 the Liberals would win — David le apostó cinco libras (a) que ganaban los liberales

b) (be sure) jugarse*, apostar*

I bet he doesn't even remember my name — apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre

I had a hard time persuading him - I'll bet you did! — me costó mucho convencerlo - me lo puedo imaginar!

I can do it! - (I) bet (you) you can't! — a que puedo hacerlo!, -a que no!

I bet you any money o anything you like, they're late — me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde

you can bet your life o your bottom dollar — (colloq) apuesto or me juego la cabeza or camisa (fam)


2.
vi
a) (gamble) jugar*

I'm not a betting man, but ... — yo no soy jugador, pero ...

to bet on something/somebody — apostarle* a algo/alguien

b) (be sure)

I wouldn't bet on it — yo no estaría tan seguro, yo no me fiaría

(do you) want to bet? — (colloq) ¿qué or cuánto (te) apuestas?, ¿quieres apostar?

will you be there? - you bet! — (colloq) ¿irás? - por supuesto!

I bet! — (colloq & iro) sí, seguro (iró), si, ya (iró)


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • betərləşmə — «Betərləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bet*/ — [bet] (past tense past participle bet) verb [I/T] I to risk an amount of money by saying what you think will happen in a race or game Thousands of people bet on the result of the match.[/ex] I bet £10 on each of the horses.[/ex] He bet me £20… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Bet El — Basisdaten hebräisch: ‏ …   Deutsch Wikipedia

  • bet — bet1 [bet] n. [prob. aphetic < ABET] 1. an agreement between two persons that the one proved wrong about the outcome of something will do or pay what is stipulated; wager 2. a) the proposition or terms of such an agreement b) the thing or sum… …   English World dictionary

  • Bet — or BET may refer to: * A wager in gambling* Basic Economics Test (BET) *Bet (letter), the second letter in many Semitic alphabets, including Aramaic, Hebrew, Phoenician and Syriac *An abbreviation for the surnames of the researchers who developed …   Wikipedia

  • BET-10 — Дата начала расчёта 19 сентября 1997 года Статус Рассчитывается Биржи Бухарестская фондовая биржа Базовое значение …   Википедия

  • BET — (Heb. ב; בֵּית), second letter of the Hebrew alphabet: a voiced bilabial plosive [b] and voiced labiodental fricative (v) (a positional variant); its numerical value is 2. The earliest form of bet – in the Proto Sinaitic inscriptions – is the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bet-El — (hebräisch „Haus des El“ oder „Haus Gottes“) (aufgrund der Übersetzungstradition auch Bethel genannt) ist ein in der Bibel erwähnter Platz, 17 km nördlich von Jerusalem und 16 km südlich von Silo. Hier soll Jakob auf der Flucht vor Esau im Traum… …   Deutsch Wikipedia

  • bet — Ⅰ. bet ► VERB (betting; past and past part. bet or betted) 1) risk money or property against another s on the basis of the outcome of an unpredictable event such as a race or game. 2) informal feel sure. ► NOUN 1) an act of bett …   English terms dictionary

  • Bet — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bet (desambiguación). Beth Hebreo Fenicio ב …   Wikipedia Español

  • BET — ↑ BET Methode. * * * Bet,   Beth, der zweite Buchstabe des hebräischen Alphabets (geschrieben ). * * * bet <Adj.> [zu frz. bête = Strafeinsatz (beim Kartenspiel), eigtl. Name eines Kartenspiels (bête hombrée)]: nur in den Verbindungen bet… …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”